遠慮しておきます

遠慮えんりょするという考かんがえ方かたは色々いろいろな国くににあると思おもいます。

遠慮えんりょの意味いみは相手あいての都合つごうや迷惑めいわくをよく考かんがえることです。

でも今いまでは「よく考かんがえた結果けっか、何なにもしない」という意味いみで使つかうこともあります。

例たとえば「明日あしたみんなで飲のみに行いきませんか？」と言いわれた時ときに

「週末しゅうまつに試験しけんがあるので遠慮えんりょしておきます」と言いいます。

日本にほんでは自分じぶんの気持きもちちをあまりはっきりと言いいません。

相手あいての気持きもちを考かんがえて曖昧あいまいに言いいます。

だから遠慮えんりょするという言葉ことばには「本当ほんとうは何なにかをしたくない」という気持きもちを遠回とおまわしに相手あいてに伝つたえる時ときにも使つかいます。

日本にほんでは遠慮えんりょすることは良よいことという考かんがえ方かたがあります。

そして遠慮えんりょしないことは失礼しつれいなことという考かんがえ方かたもあります。

でも同おなじ日本人にほんじんでも考かんがえ方かたは人ひとそれぞれです。

遠慮えんりょすることは状況じょうきょうによって必要ひつようなことだと私わたしは思おもいます。

でも遠慮えんりょし過すぎることは相手あいての気持きもちを上手じょうずに受うけ取とれないことだと思おもいます。

だから私わたしは「遠慮えんりょなくいただきます」と言いって相手あいてからの好意こういを受うけ取とる方ほうが好すきです。

日本にほんの考かんがえ方かたが良いいとか悪わるいとかは関係かんけいありません。

みなさんそれぞれに違ちがう考かんがえ方かたがあるから面白おもしろいんです。

だからお互おたがいにたくさん話はなしをして、理解りかいし合あえることが一番いちばん素敵すてきだと私わたしは思おもいます！

▱▱▱ 今日きょうの単語たんご ▱▱▱

曖昧あいまい：態度たいどや物事ものごとがはっきりしないこと。
例れい）あの人ひとはいつも曖昧あいまいな返事へんじをする。

遠回とおまわし：直接的ちょくせつてきな表現ひょうげんをしないで、それとなく言いうこと。
例れい）遠回とおまわしに言いわないで、はっきり言いってよ！

好意こうい：その人ひとのためになりたいと思おもう親切しんせつな気持きもち。その人ひとに感かんじる親したしみや好このましく思おもう気持きもち。
例れい）ご好意こういに甘あまえさせていただきます。

▱▱▱ 今日きょうのURL ▱▱▱